Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ đi trước
Перевод на русский
Я пойду вперед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trễ rồi, tôi sẽ đi trước nhé!
B: Ừ, đi cẩn thận.
Перевод примера
A: Уже поздно, я пойду вперёд!
B: Да, осторожно по пути.
Когда говорят tôi sẽ đi trước
Употребляют эту фразу, когда хотят сообщить о своём намерении уйти первым или начать движение вперёд, оставляя других позади. Она звучит естественно в ситуациях прощания или при организации совместного перемещения, подчёркивая инициативу говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đi trước đây | Я ушел раньше. |
| đi trước đi | Продолжай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 먼저 갈게 | na meonjeo galge |
| Немецкий | Ich gehe zuerst. | |
| Испанский | Yo iré primero. | |
| Португальский | eu vou primeiro | |
| Английский | I'll go first | |
| Китайский | 我先走了 | wǒ xiān zǒu le |
| Арабский | انا ساذهب اولا | ạnạ sạdẖhb ạwlạ |
| Французский | j'y vais d'abord | |
| Итальянский | vado io per prima | |
| Турецкий | ilk ben gideceğim | |
| Индонезийский | aku akan pergi duluan |