Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ im lặng
Перевод на русский
я буду молчать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn định nói gì với họ không?
B: Không, tôi sẽ im lặng.
Перевод примера
A: Ты собираешься им что-нибудь сказать?
B: Нет, я буду молчать.
Когда говорят tôi sẽ im lặng
Уместно, если вы решили хранить молчание и не комментировать ситуацию. Фраза передаёт твёрдый настрой уйти от разговора, избегая лишних споров и объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy im lặng | молчи |
| hãy yên lặng | помолчи |
| giữ im lặng | молчи |
| yên lặng nào | Тишина, пожалуйста. |
| im lặng nào | Тишина, пожалуйста. |
| im lặng đi | Тихо. |
| anh bình tĩnh | ты успокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan diam | |
| Португальский | vou ficar calado | |
| Немецкий | Ich bin ganz ruhig. | |
| Китайский | 我要冷静 | wǒ yào lěng jìng |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Французский | je vais me taire | |
| Испанский | Sí, me callaré. |