Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao anh dừng lại
Перевод на русский
зачем ты остановился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời ơi, sao anh dừng lại?
B: Tôi thấy có con mèo chạy qua đường.
Перевод примера
A: Боже, почему вы остановились?
B: Я увидел, как через дорогу пробежала кошка.
Когда говорят sao anh dừng lại
Сжатое выражение прямого вопроса о причине внезапной остановки. Звучит живо и естественно, когда собеседник резко прервал движение или действие, и нужно выяснить повод.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao lại dừng lại | почему остановился? |
| anh dừng lại được không | можешь остановиться? |
| cô dừng lại đi | Пожалуйста, прекратите. |
| anh dừng lại đi | остановись |
| dừng lại được không | можешь остановиться |
| sao cậu lại | почему ты |
| anh thôi đi | Да ладно, хватит уже. |
| ngừng lại đi | перестань |
| sao anh lại bỏ đi | Почему ты уехал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 멈춘 거야 | wae meomchun geoya |
| Испанский | ¿Por qué te detienes? | |
| Английский | Why are you stopping? | |
| Немецкий | Warum hörst du auf? | |
| Иврит | למה שלא תפסיק | lmh şlʼ ţpsyq |
| Арабский | هل يمكنك التوقف | hl ymknk ạltwqf |
| Тайский | หยุด ทําไม ล่ะ | yut thamai la |
| Китайский | 你为什么停下来了 | nǐ wèi shén me tíng xià lái le |
| Французский | pourquoi tu t'arrêtes | |
| Итальянский | perché ti fermi | |
| Португальский | porque é que paraste | |
| Индонезийский | bisakah kalian berhenti |