Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan diam
Перевод на русский
я буду молчать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan ganggu aku sekarang.
B: Baiklah, aku akan diam.
Перевод примера
A: Не мешай мне сейчас.
B: Хорошо, я буду молчать.
Когда говорят aku akan diam
Служит для того, чтобы четко обозначить намерение прекратить разговор или сохранить тайну в напряженный момент. Так можно сказать, когда нужно дать понять собеседнику, что вы больше не будете ничего комментировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan tutup mulut | я буду молчать |
| aku akan tenang | я буду спокоен |
| aku bilang diam | я говорю: «молчи» |
| aku tidak akan mengganggu | я не буду мешать |
| aku sudah tenang | Сейчас я спокоен. |
| aku tidak akan mengganggumu | я не буду тебя беспокоить |
| aku ingin kau tenang | я хочу, чтобы ты успокоился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou ficar calado | |
| Вьетнамский | tôi sẽ im lặng | |
| Английский | I'll shut up | |
| Иврит | את זה בשקט | ʼţ zh bşqt |
| Немецкий | Ich werde sanft sein. | |
| Греческий | δεν θα σε πειράξω | den tha se peiráxō |
| Французский | je vais me taire | |
| Испанский | Sí, me callaré. | |
| Тайский | ฉัน จะ ปิดปาก ให้ สนิท | chan cha pitpak hai snit |