Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi vẫn nhớ
Перевод на русский
я всё ещё помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em có quên buổi hẹn hôm đó không?
B: Không, tôi vẫn nhớ rất rõ.
Перевод примера
A: Ты не забыл ту встречу?
B: Нет, я помню очень хорошо.
Когда говорят tôi vẫn nhớ
Используется для выражения стойкого воспоминания: вы всё ещё помните что-то важное, несмотря на время. Придаёт речи искренний, немного ностальгический оттенок и уместна в личных разговорах о прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nhớ điều đó | я помню это |
| tôi nhớ rồi | Теперь я вспомнил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما زلت اتذكر | mạ zlt ạtdẖkr |
| Немецкий | Das weiß ich noch. | |
| Английский | Of course I remember | |
| Испанский | Lo recuerdo bien. | |
| Греческий | θα το θυμάμαι | tha to thymámai |
| Португальский | ainda me lembro | |
| Иврит | אני עדיין זוכר | ʼny ʻdyyn zwkr |
| Французский | je m'en souviens encore | |
| Индонезийский | aku masih mengingatnya | |
| Итальянский | me lo ricordo ancora | |
| Тайский | ฉัน ยัง จําได้ | chan yang chadai |
| Корейский | 그리고 나는 기억한다 | geuligo naneun gieoghanda |
| Турецкий | ben de hatırlıyorum |