Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã có
Перевод на русский
у меня было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu chuẩn bị đồ đi học chưa?
B: Đừng lo, tôi đã có hết rồi.
Перевод примера
A: Ты приготовил вещи для школы?
B: Не волнуйся, у меня уже всё есть.
Когда говорят tôi đã có
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно сослаться на прошлый опыт или наличие чего-то раньше. Помогает естественно рассказывать о себе и делиться воспоминаниями без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi làm rồi | я уже сделал |
| tôi đã làm rồi | Я уже сделал |
| tôi đã từng | Я когда-либо |
| tôi nhận được rồi | я получил |
| tôi đã làm thế | я так и сделал |
| nhưng tôi thì có | но у меня есть |
| tôi lấy được rồi | Я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有了 | wǒ yǒu le |
| Турецкий | ben de aldım | |
| Арабский | لقد كان لدي | lqd kạn ldy |
| Индонезийский | aku sudah punya | |
| Тайский | ฉัน ได้ แล้ว | chan dai laeo |
| Немецкий | Ich habe es. | |
| Испанский | Lo he hecho. | |
| Корейский | 그래 내가 해냈어 | geulae naega haenaess-eo |
| Английский | Of course I have | |
| Французский | moi j'ai | |
| Итальянский | si ce l'ho | |
| Португальский | já o tem | |
| Греческий | εγώ το έχω | egṓ to échō |
| Иврит | כבר היה לי | kbr hyh ly |