Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo recuerdo bien
Перевод на русский
Я хорошо это помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Fuiste a la fiesta de Ana?
B: Sí, Lo recuerdo bien.
A: Yo también, estuvo genial.
Перевод примера
A: Ты ходил на вечеринку к Ане?
B: Да, я хорошо это помню.
A: Я тоже, было здорово.
Когда говорят Lo recuerdo bien
Этим выражают уверенность в своих воспоминаниях, подтверждая, что детали события остались в памяти. Так говорят, когда нужно подчеркнуть точность информации или опровергнуть сомнения собеседника в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me acuerdo de eso. | Я помню это. |
| Ya me acuerdo. | Теперь я вспомнил. |
| Sí, lo recuerdo. | Да, я помню. |
| Claro que lo recuerdo. | Конечно, я помню. |
| Me acuerdo de ti. | Я помню тебя. |
| Eso me recuerda. | Кстати, напомнило мне. |
| Recuerda lo que te dije. | Помни, что я тебе говорил. |
| Es un recuerdo. | Это воспоминание. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok iyi hatırlıyorum | |
| Вьетнамский | tôi nhớ rất rõ | |
| Арабский | انا اتذكر ذلك | ạnạ ạtdẖkr dẖlk |
| Греческий | το θυμάμαι αυτό | to thymámai autó |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Французский | je m'en souviens bien | |
| Итальянский | lo ricordo bene | |
| Португальский | lembro-me bem disso | |
| Индонезийский | aku mengingatnya dengan baik | |
| Иврит | אני זוכר נכון | ʼny zwkr nkwn |
| Тайский | ฉัน จําได้ แม่น | chan chadai maen |
| Корейский | 했던 거 기억나 | haessdeon geo gieogna |
| Китайский | 我记得了 | wǒ jì dé le |