θα το θυμάμαι — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

я это запомню

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tha to thymámai

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Μην ανησυχείς για τη συνάντηση.

B: Εντάξει, θα το θυμάμαι.

Перевод примера

A: Не волнуйся о встрече.

B: Хорошо, буду иметь это в виду.

Когда говорят θα το θυμάμαι

Небольшая фраза, которая звучит как уверенное обещание запомнить важную деталь или событие. Обычно её говорят, когда хотят подчеркнуть, что информация точно останется в памяти, и это удобно использовать в диалогах для подтверждения внимания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
να θυμηθώ το	na thymēthṓ to	вспомнить
θα το θυμάσαι	tha to thymásai	ты это запомнишь
μπορώ να θυμηθώ	mporṓ na thymēthṓ	я могу вспомнить
να το θυμάσαι	na to thymásai	запомни это
αν θυμάμαι καλά	an thymámai kalá	если я правильно помню
το θυμάμαι αυτό	to thymámai autó	я это помню
να με θυμάσαι	na me thymásai	чтобы меня помнил
που θυμάμαι είναι	pou thymámai eínai	что я помню
να το θυμάσαι αυτό	na to thymásai autó	запомнить это
να θυμηθώ τι	na thymēthṓ ti	вспомнить, что
δεν θα το ξεχάσω	den tha to xechásō	я этого не забуду
δεν θα ξεχάσω	den tha xechásō	Я не забуду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	me lo ricorderò
Арабский	سوف اتذكر ذلك	swf ạtdẖkr dẖlk
Французский	je m'en souviendrai
Английский	I'll remember that
Вьетнамский	tôi sẽ nhớ
Немецкий	Ich werde es mir merken.
Турецкий	bunu hatırlamaya çalışacağım
Иврит	אני אזכור את זה	ʼny ʼzkwr ʼţ zh
Индонезийский	aku akan ingat
Португальский	eu vou lembrar-me
Китайский	我会记得	wǒ huì jì dé
Корейский	내가 그걸 기억할게요	naega geugeol gieoghalgeyo
Тайский	ข้า จะ จําไว้	kha cha chawai