Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh trả lời đi
Перевод на русский
Ответь же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh cứ im lặng thế?
B: Đừng hỏi nữa, anh trả lời đi
Перевод примера
A: Почему ты всё молчишь?
B: Не спрашивай больше, ответь же
Когда говорят anh trả lời đi
Этим выражают настойчивую просьбу или требование дать ответ на заданный вопрос, часто с оттенком нетерпения. Фраза подходит для ситуаций, когда собеседник молчит слишком долго, и нужно мягко подтолкнуть его к разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trả lời em đi | Ответь мне |
| trả lời đi | Ответьте мне |
| trả lời tôi đi | Ответьте мне, пожалуйста. |
| anh nói xem | скажи |
| cô nói xem | скажи |
| thế mới nói | вот поэтому я и говорю |
| trả lời tôi | ответь мне |
| anh nói đi | Давай, говори. |
| vậy nói đi | ну, говори |
| ông nói đi | говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σου απαντήσω | na sou apantḗsō |
| Китайский | 我会报答你的 | wǒ huì bào dá nǐ de |
| Французский | tu vas me répondre | |
| Турецкий | sen cevap ver | |
| Корейский | 그럼 대답해 봐 | geuleom daedabhae bwa |
| Индонезийский | kau akan menjawabnya | |
| Немецкий | Und du wirst sie mir beantworten. | |
| Тайский | ตอบ ไป สิ | top pai si |
| Арабский | ساجيب علي هذا | sạjyb ʿly hdẖạ |
| Итальянский | vuoi che risponda io | |
| Иврит | אתה יכול לענות | ʼţh ykwl lʻnwţ |