Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trả lời tôi đi
Перевод на русский
Ответьте мне, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đã hỏi anh ấy bao nhiêu lần rồi?
B: Nhiều rồi nhưng anh ấy vẫn chưa trả lời tôi đi.
Перевод примера
A: Сколько раз ты его уже спрашивал?
B: Много, но он мне так и не ответил.
Когда говорят trả lời tôi đi
Лаконичное обращение используется, когда нужно настойчиво, но вежливо потребовать ответа от собеседника. Подходит для ситуаций, где важно получить реакцию здесь и сейчас, не переходя на повышенные тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trả lời đi | Ответьте мне |
| trả lời câu hỏi đi | Ответь на вопрос |
| xin hãy trả lời | пожалуйста, ответь |
| anh trả lời đi | Ответь же |
| câu trả lời | ответ |
| hỏi tôi đi | спроси меня |
| cho tôi hỏi | позвольте спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | cevap ver bana | |
| Греческий | να μου απαντήσεις | na mou apantḗseis |
| Немецкий | Beantworte meine Frage. | |
| Иврит | לענות על זה | lʻnwţ ʻl zh |
| Арабский | اجب علي السؤال | ạjb ʿly ạlsw̉ạl |
| Французский | réponds moi | |
| Тайский | ตอบ ฉัน หน่อย | top chan noi |
| Индонезийский | tolong jawab aku | |
| Корейский | 대답 좀 해봐요 | daedab jom haebwayo |
| Португальский | responde-me a isto | |
| Итальянский | dammi una risposta | |
| Английский | Let me answer | |
| Китайский | 我要你回答我 | wǒ yào nǐ huí dá wǒ |