Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตอบ มา สิ
Перевод на русский
Ответ: Давай!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเงียบไปล่ะ
B: ก็คุณยังไม่ถามนี่ ถามมาสิ ตอบ มา สิ
A: โอเค งั้นวันหยุดไปไหนดี
Перевод примера
A: Почему ты замолчала?
B: Ну ты же ещё не спросил. Спрашивай, отвечу!
A: Ладно, тогда куда поедем на выходных?
Когда говорят ตอบ มา สิ
Часто встречается в живой речи как побуждение к действию или просьба дать ответ. Используется, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к решению или продолжению диалога в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถาม มา สิ | tham ma si | Ну спрашивай. |
| ตอบ ฉัน มา | top chan ma | Ответ: Я иду. |
| ถาม มา เลย | tham ma loei | Спрашивай. |
| ถาม มา ได้ | tham ma dai | Спрашивайте! |
| ลอง บอก มา สิ | long bok ma si | Попробуй мне это сказать. |
| บอก มา สิ | bok ma si | Скажи мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trả lời đi | |
| Греческий | να σου απαντήσω | na sou apantḗsō |
| Арабский | اجب عن السؤال | ạjb ʿn ạlsw̉ạl |
| Иврит | לענות על זה | lʻnwţ ʻl zh |
| Немецкий | Bitte antworten Sie. | |
| Турецкий | hadi cevap ver | |
| Корейский | 그럼 대답해 봐 | geuleom daedabhae bwa |
| Французский | allez réponds | |
| Индонезийский | jawab saja aku | |
| Португальский | responde-me a isto |