Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trông anh có vẻ mệt mỏi
Перевод на русский
ты выглядишь уставшим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay anh ấy thế nào?
B: trông anh có vẻ mệt mỏi, chắc làm việc nhiều quá.
Перевод примера
A: Как он сегодня?
B: Похоже, он устал, наверное, слишком много работал.
Когда говорят trông anh có vẻ mệt mỏi
Встречается реже, но эта фраза уместна, когда нужно деликатно выразить беспокойство о состоянии собеседника. Она звучит как заботливое замечание, позволяющее мягко предложить помощь или отдых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô mệt rồi | ты устала |
| anh mệt rồi | Я устал |
| mệt rồi à | устал? |
| em mệt rồi | я устала |
| con mệt rồi | я устал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה נראה עייף | ʼţh nrʼh ʻyyp |
| Испанский | Te ves cansado. | |
| Арабский | انت تبدو متعبا | ạnt tbdw mtʿbạ |
| Корейский | 너 피곤해 보인다 | neo pigonhae boinda |
| Турецкий | çok yorgun görünüyorsun | |
| Немецкий | Du siehst erschöpft aus. | |
| Английский | You look exhausted | |
| Итальянский | devi essere stanco | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Французский | vous avez l'air fatigué | |
| Индонезийский | kamu terlihat lelah | |
| Китайский | 你看起来累坏了 | nǐ kàn qǐ lái lèi huài le |
| Тайский | คุณ ดู เหนื่อย นะ | khun du enue na |
| Португальский | estás com um ar cansado |