Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ดูดี นะ
Перевод на русский
Это хорошо выглядит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเพิ่งซื้อเสื้อตัวใหม่มา
B: ว้าว มัน ดูดี นะ
Перевод примера
A: Я только что купила новую рубашку.
B: Вау, она классно смотрится.
Когда говорят มัน ดูดี นะ
Одно из самых простых и естественных выражений для похвалы внешнему виду или результату. Звучит мягко и дружелюбно, часто используется в повседневном общении, когда нужно быстро выразить одобрение без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดูดี เลย นะ | duti loei na | Выглядишь хорошо |
| ฉัน คิด ว่า มัน ดูดี | chan khit wa man duti | Мне кажется, это выглядит неплохо. |
| สวย ดี นะ | suai di na | Красиво и хорошо, не правда ли? |
| มัน ก็ดี นะ | man k็ti na | Да, это неплохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tampak bagus | |
| Иврит | זה נראה טוב | zh nrʼh twb |
| Немецкий | Es sieht gut aus. | |
| Французский | ça a l'air bon | |
| Арабский | هذا يبدو جميلا | hdẖạ ybdw jmylạ |
| Испанский | Se ve bien. | |
| Итальянский | sembra molto bello | |
| Китайский | 看着不错 | kàn zhe bù cuò |
| Английский | It looks good | |
| Вьетнамский | trông hay đấy | |
| Турецкий | bu güzel görünüyor | |
| Португальский | parece muito bom | |
| Корейский | 정말 보기 좋다 | jeongmal bogi johda |
| Греческий | ωραία δεν είναι | ōraía den eínai |