Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trưởng thành rồi
Перевод на русский
он уже взрослый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em nay khác quá vậy?
B: Em trưởng thành rồi, nên ăn mặc khác trước.
Перевод примера
A: Ты сегодня так изменилась?
B: Я повзрослела, поэтому одеваюсь не как раньше.
Когда говорят trưởng thành rồi
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть, что человек уже повзрослел и стал самостоятельным. Она звучит естественно в разговорах о развитии личности или достижении совершеннолетия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em lớn rồi | Ты уже взрослая |
| con lớn rồi | ребенок уже вырос |
| anh lớn rồi | ты уже взрослый |
| tôi lớn rồi | я уже взрослый |
| tôi là người lớn | я взрослая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist erwachsen. | |
| Индонезийский | kau sudah tumbuh besar | |
| Тайский | โต ขึ้น เยอะ เลย นะ | to khuen yoe loei na |
| Английский | You're all grown up | |
| Иврит | מבוגר מספיק כדי | mbwgr mspyq kdy |
| Китайский | 长大了 | zhǎng dà le |
| Корейский | 어른이 다 됐네 | eoleun-i da dwaessne |