Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ừ cảm ơn
Перевод на русский
Да, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cần mình giúp gì không?
B: ừ cảm ơn, mình tự làm được.
Перевод примера
A: Тебе помочь?
B: Да спасибо, я сам справлюсь.
Когда говорят ừ cảm ơn
Небольшая фраза, которая служит вежливым подтверждением и выражением благодарности в ответ на помощь или услугу. Она звучит естественно в повседневном общении, позволяя быстро и корректно завершить короткий диалог или поблагодарить собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ouais merci | |
| Немецкий | Oh, vielen Dank. | |
| Арабский | حسنا شكرا لك | ḥsnạ sẖkrạ lk |
| Испанский | Bueno, muchas gracias. | |
| Турецкий | ben teşekkür ederim | |
| Английский | Oh thank you | |
| Индонезийский | jadi terima kasih | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Португальский | estou bem obrigada | |
| Тайский | อืม ขอบคุณ นะ | uem khopkun na |
| Корейский | 어 그래 고마워 | eo geulae gomawo |
| Итальянский | oh la ringrazio | |
| Китайский | 那就谢谢你了 | nà jiù xiè xiè nǐ le |
| Греческий | εγώ σ' ευχαριστώ | egṓ s' eucharistṓ |