Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ừ tôi thấy rồi
Перевод на русский
да, я вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn nhìn thấy cửa hàng chưa?
B: ừ tôi thấy rồi, ngay góc đường kia.
Перевод примера
A: Ты видишь магазин?
B: Да, вижу, вон там на углу.
Когда говорят ừ tôi thấy rồi
Передаёт живую реакцию «да, я вижу» или «понял». Звучит непринуждённо и по-дружески благодаря частице ừ. Отличный вариант для быстрого отклика, когда собеседник что-то объясняет или показывает, а вы хотите подтвердить понимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em thấy rồi | я вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vois ça | |
| Индонезийский | ya aku melihatnya | |
| Португальский | estou a ver | |
| Греческий | το βλέπω εγώ | to blépō egṓ |
| Немецкий | Das sehe ich. | |
| Испанский | Ya lo veo. | |
| Арабский | لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk |
| Английский | Oh I see | |
| Тайский | ครับ ผม เห็น แล้ว | khnap phom en laeo |
| Китайский | 好的 我看到了 | hǎo de wǒ kàn dào le |
| Турецкий | evet şimdi gördüm | |
| Корейский | 그래 나도 보여 | geulae nado boyeo |
| Иврит | אני כבר רואה | ʼny kbr rwʼh |
| Итальянский | si lo vedo |