Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לתת לך את זה
Перевод на русский
дать тебе это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה שאעשה עם הספר הזה?
B: אני רוצה לתת לך את זה, תשמור עליו בשבילי.
Перевод примера
A: Что бы ты хотел, чтобы я сделал с этой книгой?
B: Я хочу отдать её тебе, сохрани её для меня.
Когда говорят לתת לך את זה
Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно передать предмет или информацию конкретному человеку. Фраза звучит нейтрально и прямо, идеально вписываясь в диалоги о помощи или обмене вещами без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן את זה | ţn ʼţ zh | Дай это |
| רוצה לתת לך | rwẕh lţţ lk | Хочу подарить тебе |
| אני נותן לך | ʼny nwţn lk | Я даю тебе |
| אתה נותן לי | ʼţh nwţn ly | ты даешь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa nó cho anh | |
| Португальский | dá cá isso | |
| Индонезийский | berikan benda itu | |
| Французский | donne-moi ça | |
| Арабский | حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh |
| Немецкий | Gib es mir. | |
| Испанский | Te lo daré. | |
| Английский | Give that to me | |
| Греческий | να σου δώσω το | na sou dṓsō to |
| Корейский | 그거 이리 줘요 | geugeo ili jwoyo |
| Китайский | 给你吧 | gěi nǐ ba |
| Турецкий | ver şunu ver | |
| Итальянский | te lo regalo | |
| Тайский | ให้ มัน มา | hai man ma |