Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku berikan padamu
Перевод на русский
я даю тебе это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan kamu lakukan dengan buku itu?
B: aku berikan padamu sebagai tanda terima kasih.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с этой книгой?
B: Я отдам её тебе в знак благодарности.
Когда говорят aku berikan padamu
Говорят, когда хотят подчеркнуть личную инициативу в передаче чего-либо важного. Фраза несёт тёплый и доверительный тон, показывая готовность помочь или поделиться, и уместна как при вручении подарка, так и при предложении поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau memberikannya padaku | ты дал мне это |
| aku akan memberimu | я дам тебе |
| aku akan menyerahkannya padamu | я передам это тебе |
| aku bisa memberimu | я могу дать тебе |
| biar kuambilkan untukmu | давай я принесу тебе |
| aku ingin memberimu ini | я хочу подарить тебе это |
| berikan benda itu | дай мне эту вещь |
| apa yang kau berikan | что ты дал |
| aku serahkan padamu | я поручаю это тебе |
| aku akan memberimu sesuatu | я дам тебе кое-что |
| berikan saja padaku | просто дай мне это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo regalo. | |
| Французский | tu me le donnes | |
| Вьетнамский | đưa cho cô | |
| Английский | I gave it to you | |
| Греческий | σου δίνω την | sou dínō tēn |
| Итальянский | te lo regalo | |
| Иврит | אני נותנת לך | ʼny nwţnţ lk |
| Корейский | 너한테 주는 거야 | neohante juneun geoya |
| Турецкий | sana vermek istiyorum | |
| Китайский | 交給你了 | jiāo gěi nǐ le |
| Португальский | vou dar-te isto | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ คุณ | chan cha hai khun |