Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đưa tay ra
Перевод на русский
обращаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu làm ơn đưa tay ra cho tôi xem nào.
B: Được, tay tôi đây.
Перевод примера
A: Пожалуйста, покажи мне свою руку.
B: Хорошо, вот моя рука.
Когда говорят đưa tay ra
Часто встречается в контексте просьбы о помощи или призыва к совместному действию. Это выражение удобно использовать, когда нужно привлечь внимание собеседника и предложить ему поддержку или сотрудничество.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắt tay nhé | давай пожмем руки |
| đưa tay cho tôi | дай мне руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שים את היד | şym ʼţ hyd |
| Итальянский | togli la mano | |
| Индонезийский | ayo ulurkan tanganmu | |
| Арабский | اخرج رافعا يديك | ạkẖrj rạfʿạ ydyk |
| Испанский | Dame las manos. | |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Тайский | เอา มือ ออกมา | ao mue okma |
| Корейский | 손 들어 어서 | son deul-eo eoseo |
| Греческий | βάλε το χέρι | bále to chéri |
| Португальский | dá cá a mão | |
| Турецкий | hadi elini ver | |
| Французский | tends la main | |
| Китайский | 把手给我 来吧 | bǎ shǒu gěi wǒ lái ba |