Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخرج رافعا يديك
Перевод на русский
Выходи с поднятыми руками
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الباب مغلق ولا أستطيع التحرك!
B: اخرج رافعا يديك بسرعة قبل أن يحدث شيء سيء.
Перевод примера
A: Дверь заперта, и я не могу пошевелиться!
B: Выходи, подняв руки, быстро, пока не случилось что-то плохое.
Когда говорят اخرج رافعا يديك
Нередко можно услышать эту команду от силовиков или в фильмах при задержании: призыв сдаться без сопротивления, подняв руки. Фраза задаёт жёсткий, ультимативный тон и важна для понимания острых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارفع يديك للاعلي | ạrfʿ ydyk llạʿly | Подними руки вверх |
| ارفع يدك اليمني | ạrfʿ ydk ạlymny | Подними правую руку |
| ارفع راسك عاليا | ạrfʿ rạsk ʿạlyạ | Держи голову высоко |
| ضع يديك حيث اراهما | ḍʿ ydyk ḥytẖ ạrạhmạ | Положи руки туда, где я их вижу |
| دعني اري يديك | dʿny ạry ydyk | Покажи мне свои руки. |
| هيا اعطيني يدك | hyạ ạʿṭyny ydk | Давай, дай мне руку. |
| انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk | Пожалуйста, встань |
| عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ | Тебе нужно встать |
| انهض يا عزيزي | ạnhḍ yạ ʿzyzy | Вставай, дорогой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa tay ra | |
| Греческий | βάλε τα χέρια σου | bále ta chéria sou |
| Турецкий | ellerini kaldır hemen | |
| Иврит | שים את הידיים על | şym ʼţ hydyym ʻl |
| Французский | lève les bras | |
| Испанский | Levanta los brazos. | |
| Итальянский | alza le braccia | |
| Индонезийский | ayo ulurkan tanganmu | |
| Немецкий | Streck deinen Arm aus. | |
| Английский | Raise your hands | |
| Тайский | เอา มือ ออกมา | ao mue okma |
| Корейский | 손 위로 들어 | son wilo deul-eo |