Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đưa thuốc cho tôi
Перевод на русский
дай мне лекарство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi bị đau đầu quá.
B: Để tôi đưa thuốc cho tôi.
Перевод примера
A: У меня так болит голова.
B: Дай-ка я дам тебе лекарство.
Когда говорят đưa thuốc cho tôi
Означает прямую просьбу передать медицинское средство или таблетку в момент необходимости. Так говорят, когда нужно быстро получить лекарство, и фраза звучит естественно в бытовых ситуациях или при недомогании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uống thuốc đi | Прими лекарство |
| tôi cần thuốc | Мне нужны лекарства |
| uống thuốc chưa | ты уже приняла лекарство |
| giao cho tôi | доверь это мне |
| đưa cho tôi | дайте мне |
| để tôi cầm cho | позвольте, я возьму |
| để tôi đi lấy | подожди, я принесу |
| đưa cho em | дай мне |
| đưa cho ta | дай мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要吃药 | wǒ yào chī yào |
| Индонезийский | aku punya obat | |
| Турецкий | bana ilaç verdin | |
| Португальский | toma alguma medicação | |
| Итальянский | prendi la medicina | |
| Испанский | Dame la medicina. | |
| Тайский | ขอ ยา หน่อย | kho ya noi |