Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta đang mất anh ấy
Перевод на русский
мы теряем его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tốc độ của anh ấy chậm lại rồi.
B: Đúng rồi, chúng ta đang mất anh ấy.
Перевод примера
A: Он уже замедлился.
B: Да, мы его теряем.
Когда говорят chúng ta đang mất anh ấy
Эта формула помогает выразить тревогу и безысходность в момент, когда близкий человек уходит или его состояние ухудшается. Она звучит как эмоциональное признание потери и часто используется в драматичных диалогах для передачи чувства беспомощности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nhớ anh ấy | Я скучаю по нему |
| chúng ta thua rồi | Мы проиграли |
| ông ấy đi rồi | он ушел |
| ông ta đi rồi | он ушёл |
| cậu ấy đi rồi | он ушел |
| anh ấy đi rồi | Он ушел. |
| anh ta đi rồi | он ушел |
| hắn biến mất rồi | Он исчез |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir verlieren ihn. | |
| Индонезийский | kita kehilangan dia | |
| Турецкий | bir adamımızı kaybettik | |
| Итальянский | lo abbiamo perso | |
| Английский | We lost him | |
| Испанский | Lo estamos perdiendo. | |
| Португальский | estamos a perdê-la | |
| Иврит | אנחנו מאבדים אותו | ʼnẖnw mʼbdym ʼwţw |
| Китайский | 我们失去了他 | wǒ men shī qù le tā |
| Корейский | 우리는 그를 잃었다 | ulineun geuleul ilh-eossda |
| Тайский | เรา กําลังจะ เสีย เขา ไป | rao kalangcha sia khao pai |