Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uống thuốc đi
Перевод на русский
Прими лекарство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con ốm quá mẹ ạ.
B: uống thuốc đi, rồi nghỉ ngơi đi con.
Перевод примера
A: Мам, я так болею.
B: Выпей лекарство и иди отдыхай, сынок.
Когда говорят uống thuốc đi
По смыслу это заботливое побуждение принять лекарство, которое звучит мягче, чем прямой приказ. Обычно говорят близким людям, чтобы убедить их позаботиться о здоровье и выполнить необходимую процедуру вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đưa thuốc cho tôi | дай мне лекарство |
| uống thuốc chưa | ты уже приняла лекарство |
| uống một chút | выпей немного |
| anh uống đi | выпейте |
| cô uống đi | Выпейте |
| đi uống đi | пойдём выпьем |
| cứ uống đi | просто пей |
| uống hết đi | допивай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 吃药吧 | chī yào ba |
| Португальский | toma o comprimido | |
| Итальянский | prendi la medicina | |
| Немецкий | Nimm deine Medizin. | |
| Английский | Take your medicine | |
| Арабский | تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh |
| Греческий | πάρε το χάπι | páre to chápi |
| Тайский | ขอ ยา หน่อย | kho ya noi |
| Корейский | 그 약을 먹으면 | geu yag-eul meog-eumyeon |
| Испанский | Toma una pastilla. | |
| Индонезийский | waktunya minum obat |