Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đưa tôi đi
Перевод на русский
отвези меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có thể giúp tôi không?
B: Vâng, tôi sẽ đưa tôi đi.
Перевод примера
A: Вы можете мне помочь?
B: Да, я вас провожу.
Когда говорят đưa tôi đi
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, когда нужно срочно попросить кого-то отвезти вас в определённое место. Это прямая команда или просьба о помощи в перемещении, часто используемая в экстренных случаях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho con đi với | позвольте ребенку пойти |
| để tôi tiễn anh | давай я тебя провожу |
| để tôi lấy | позволь мне взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พา ฉัน ไป | pha chan pai |
| Турецкий | beni de götür | |
| Греческий | να με πάρεις | na me páreis |
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | |
| Иврит | קח אותי איתך | qẖ ʼwţy ʼyţk |
| Английский | Take me with you | |
| Китайский | 带我走吧 | dài wǒ zǒu ba |
| Португальский | leva-me a mim | |
| Индонезийский | bawa aku saja | |
| Корейский | 날 데려다 줘 | nal delyeoda jwo |
| Французский | vous m'emmenez | |
| Итальянский | mi ci porti |