Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni de götür
Перевод на русский
забери меня с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın sinemaya gidiyoruz.
B: Lütfen beni de götür!
Перевод примера
A: Завтра мы идём в кино.
B: Пожалуйста, возьми меня с собой!
Когда говорят beni de götür
Встречается реже, но звучит как живая просьба в дружеской компании, когда кто-то куда-то едет. Эта короткая фраза помогает выразить желание присоединиться к собеседнику и стать частью его плана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gelip beni alın | приезжай и забери меня |
| onun yerine beni al | возьми меня вместо него |
| beni götürebilir misin | можешь меня отвезти |
| beni alır mısın | возьмёшь меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nimm mich mit. | |
| Вьетнамский | đưa tôi đi | |
| Тайский | พา ฉัน ไป | pha chan pai |
| Греческий | να με πάρεις | na me páreis |
| Иврит | קח אותי איתך | qẖ ʼwţy ʼyţk |
| Итальянский | portami con te | |
| Арабский | ارجوك خذني معك | ạrjwk kẖdẖny mʿk |
| Английский | Take me with you | |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Индонезийский | bawa aku saja | |
| Португальский | leva-me a mim | |
| Китайский | 带我走吧 | dài wǒ zǒu ba |
| Корейский | 대신 날 데려가 | daesin nal delyeoga |
| Французский | vous m'emmenez |