Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đưa trực thăng ra ngoài
Перевод на русский
выведи вертолет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời sắp mưa rồi, chúng ta nên làm gì?
B: Mình nghĩ nên đưa trực thăng ra ngoài cho an toàn.
Перевод примера
A: Скоро пойдет дождь, что нам делать?
B: Думаю, стоит вывести вертолет наружу для безопасности.
Когда говорят đưa trực thăng ra ngoài
Сжатая формулировка команды по выводу вертолёта на открытое пространство или в зону действия. Обычно используется в оперативных ситуациях, когда нужно быстро отдать распоряжение экипажу или диспетчеру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hạ cánh đi | земля |
| chuẩn bị cất cánh | готовимся к взлету |
| cất cánh đi | взлетай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 直升机呢 | zhí shēng jī ne |
| Португальский | vamos para o helicóptero | |
| Индонезийский | ada helikopter datang | |
| Французский | un hélicoptère | |
| Испанский | ¡Es un helicóptero! | |
| Корейский | 구조대가 오고 있어 | gujodaega ogo iss-eo |
| Немецкий | Raus aus dem Hubschrauber! |