Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cất cánh đi
Перевод на русский
взлетай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Máy bay đã sẵn sàng chưa?
B: Rồi, cất cánh đi nhé.
Перевод примера
A: Самолёт готов?
B: Да, взлетаем.
Когда говорят cất cánh đi
Подходит для вдохновляющих моментов, когда нужно пожелать кому-то успеха или начать новое дело с энтузиазмом. Метафорическое значение «взлетай» делает фразу яркой и эмоциональной, идеально подходящей для поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| leo lên đi | поднимайся |
| xông lên đi | Вперед! |
| quẩy lên nào | Давай зажжем |
| mau chạy đi | Я хочу сбежать |
| đi mau đi | Поторопись |
| hạ cánh đi | земля |
| đi mau đi mau | Иди, иди |
| tiến lên đi | иди |
| mau lên mau lên | поторопись, поторопись |
| bắt máy đi | подними трубку |
| chạy đi chạy đi | беги, беги |
| bật lên đi | включи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 起飞了 | qǐ fēi le |
| Французский | allez hop | |
| Иврит | לעלות על הסיפון | lʻlwţ ʻl hsypwn |
| Английский | Come on up | |
| Тайский | โดด ขึ้น มา | dot khuen ma |
| Немецкий | Steig da rauf. | |
| Португальский | toca a saltar | |
| Итальянский | dai salta su |