Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng căng thẳng
Перевод на русский
не нервничай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngày mai thi rồi, mình lo quá.
B: đừng căng thẳng, cứ bình tĩnh nhé.
Перевод примера
A: Завтра экзамен, я так волнуюсь.
B: Не напрягайся, сохраняй спокойствие.
Когда говорят đừng căng thẳng
Подходит для успокоения собеседника в стрессовой ситуации или перед важным событием. Эта короткая фраза звучит как заботливое напоминание сохранять спокойствие и не поддаваться панике, помогая снизить напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng có hoảng | не паникуй |
| đừng hoảng loạn | не паникуй |
| đừng kích động | не волнуйся |
| đừng quá lo lắng | не переживай |
| đừng tự ái | не обижайся |
| nhưng đừng lo | но не волнуйтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要紧张 | bù yào jǐn zhāng |
| Испанский | No te pongas nervioso. | |
| Немецкий | Sei nicht nervös. | |
| Английский | Don't get upset | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Французский | ne stresse pas | |
| Арабский | لا تكوني متوترة | lạ tkwny mtwtrẗ |
| Итальянский | non ti innervosire | |
| Тайский | อย่า เครียด สิ | a khenit si |
| Индонезийский | jangan merasa tertekan | |
| Корейский | 너무 긴장하지 마 | neomu ginjanghaji ma |
| Португальский | não estejas nervoso | |
| Турецкий | bu kadar gergin olma | |
| Греческий | να μην ανησυχεί | na mēn anēsycheí |