Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đừng khóc nữa
Перевод на русский
Не плачь больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, đừng khóc nữa.
B: Cảm ơn anh, em sẽ cố gắng.
Перевод примера
A: Всё будет хорошо, больше не плачь.
B: Спасибо, я постараюсь.
Когда говорят đừng khóc nữa
Этим выражают мягкую просьбу перестать плакать, часто обращаясь к близким людям или детям в момент утешения. Фраза звучит заботливо и успокаивающе, помогая снять эмоциональное напряжение и показать поддержку в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng khóc mà | не плачь |
| đừng la nữa | не кричи больше |
| đừng giận nữa | не сердись больше |
| đừng lải nhải nữa | не болтай больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要哭 | bù yào kū |
| Немецкий | Hör auf zu weinen. | |
| Английский | Please don't cry | |
| Индонезийский | sudah jangan menangis | |
| Испанский | Ya no llores. | |
| Португальский | não chores mais | |
| Арабский | لا تبكي بعد الان | lạ tbky bʿd ạlạn |
| Французский | ne pleure plus | |
| Корейский | 이제 울지 말아요 | ije ulji mal-ayo |
| Итальянский | non piangere più | |
| Тайский | ไม่ต้อง ร้องไห้ นะ | mtaing rongai na |
| Турецкий | sakın ağlamaya başlama |