Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không chơi nữa
Перевод на русский
Я больше не играю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Không chơi nữa?
B: Ừ, mình mệt rồi.
Перевод примера
A: Больше не играешь?
B: Да, я устал.
Когда говорят không chơi nữa
Этим выражают окончательное решение прекратить игру или занятие, часто с оттенком усталости или разочарования. Фраза звучит как чёткое заявление о том, что человек больше не хочет участвовать в процессе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không làm nữa | не делай этого больше |
| đừng vòng vo nữa | Хватит ходить вокруг да около |
| không còn nữa đâu | больше нет |
| đừng chạy nữa | не беги больше |
| không còn nữa | больше не |
| thôi bỏ đi | Неважно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Keine Spielchen mehr. | |
| Арабский | لا مزيد من الالعاب | lạ mzyd mn ạlạlʿạb |
| Испанский | Basta de juegos. | |
| Греческий | σταμάτα να παίζεις | stamáta na paízeis |
| Тайский | ไม่ เล่น แล้ว | mai len laeo |
| Индонезийский | jangan main lagi | |
| Турецкий | artık oyun yok | |
| Китайский | 不要再玩游戏了 | bù yào zài wán yóu xì le |
| Французский | on ne joue plus |