Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đi được chưa
Перевод на русский
Могу я уже идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình chuẩn bị xong rồi.
B: Vậy tôi đi được chưa?
Перевод примера
A: Я готов.
B: Тогда мне можно идти?
Когда говорят tôi đi được chưa
Используется, чтобы вежливо, но настойчиво спросить разрешения на уход из комнаты или завершение встречи. Эта фраза помогает мягко обозначить готовность закончить разговор, не создавая неловкой паузы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đi cùng được không | Я могу пойти с тобой? |
| đi được chưa | можно идти? |
| muốn đi không | Хочешь пойти? |
| tôi về được chưa | я могу уже домой |
| ta đi được chưa | мы уже можем идти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann ich gehen? | |
| Арабский | هل يمكنني الذهاب | hl ymknny ạldẖhạb |
| Испанский | ¿Me puedo ir? | |
| Индонезийский | boleh aku pergi | |
| Английский | Can I go? | |
| Корейский | 저도 가도 될까요 | jeodo gado doelkkayo |
| Греческий | μπορώ να πάω | mporṓ na páō |
| Китайский | 我能去吗 | wǒ néng qù ma |
| Турецкий | ben gidebilir miyim | |
| Тайский | ผม ไป ได้ หรือยัง | phom pai dai rueang |