Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được hiểu rồi
Перевод на русский
понятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình sẽ gửi báo cáo vào sáng mai nhé.
B: Đã được hiểu rồi, cảm ơn bạn.
Перевод примера
A: Я отправлю отчёт завтра утром.
B: Понял, спасибо.
Когда говорят được hiểu rồi
Подходит для краткого подтверждения понимания в диалоге, когда собеседник объяснил что-то важное. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро завершить обсуждение без лишних слов, показывая, что мысль усвоена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tớ hiểu rồi | Я понимаю. |
| tôi hiểu rồi | Я понимаю |
| anh hiểu rồi | Я понимаю. |
| em hiểu chứ | Вы понимаете? |
| chị hiểu rồi | я поняла |
| ta hiểu rồi | Я понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est compris | |
| Китайский | 明白了 | míng bái le |
| Тайский | เข้าใจ นะ ครับ | khaotai na khnap |
| Арабский | حسنا لقد فهمت | ḥsnạ lqd fhmt |
| Индонезийский | aku sudah mengerti | |
| Испанский | Ya lo entendí. | |
| Немецкий | Das habe ich verstanden. | |
| Итальянский | si ho capito | |
| Греческий | καλά το κατάλαβα | kalá to katálaba |
| Португальский | está bem percebi | |
| Иврит | הבנו את זה | hbnw ʼţ zh |
| Корейский | 그래 잘 알았어 | geulae jal al-ass-eo |
| Турецкий | doğru mu anladım |