Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em khỏe chứ
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào em, lâu rồi không gặp!
B: Chào anh, em khỏe chứ?
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Привет, как твои дела?
Когда говорят em khỏe chứ
Уместно использовать эту короткую фразу для дружеского приветствия и быстрого выяснения, как идут дела у собеседника. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает сразу установить теплый контакт при встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chú ổn chứ | Ты в порядке? |
| anh ổn chứ | Ты в порядке? |
| ừ anh ổn | да, я в порядке |
| anh ổn rồi | Ты в порядке |
| anh ổn mà | Ты в порядке. |
| con ổn chứ | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สบายดี นะ ครับ | spaiti na khnap |
| Французский | vous allez bien | |
| Итальянский | ti va bene | |
| Греческий | εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá |
| Китайский | 好的 你还好吧 | hǎo de nǐ hái hǎo ba |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Португальский | ainda bem que estás bem | |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Английский | You're all right | |
| Корейский | 네 잘 지내죠 | ne jal jinaejyo |
| Арабский | يا الهي انت بخير | yạ ạlhy ạnt bkẖyr |
| Турецкий | iyiyim ya sen | |
| Иврит | אתה בסדר גמור | ʼţh bsdr gmwr |