Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chào tiến sĩ
Перевод на русский
здравствуйте, доктор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em chào thầy ạ!
B: chào tiến sĩ, em ngồi đi.
Перевод примера
A: Здравствуйте, профессор!
B: Здравствуйте, доктор, присаживайтесь.
Когда говорят chào tiến sĩ
Сжатое выражение уважительного приветствия, адресованного человеку с учёной степенью. Уместно при встрече с преподавателем, врачом или научным сотрудником; помогает сразу задать вежливый и дистанцированный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chào bác sĩ | Здравствуйте, доктор |
| đây bác sĩ | вот доктор |
| bác sĩ ơi | Доктор |
| vâng thưa bác sĩ | да, доктор |
| bác sĩ à | Доктор |
| cảm ơn bác sĩ | Спасибо, доктор. |
| vâng bác sĩ | да, доктор |
| bác sĩ đến rồi | Врач прибыл. |
| bác sĩ nói | доктор говорит |
| cô là bác sĩ | вы врач |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا يا دكتور | mrḥbạ yạ dktwr |
| Турецкий | merhaba doktor bey | |
| Французский | bonjour docteur | |
| Португальский | bom dia doutor | |
| Испанский | Buenos días, doctor. | |
| Немецкий | Vielen Dank, Doktor. | |
| Греческий | με τον γιατρό | me ton giatró |
| Корейский | 안녕하세요 의사 선생님 | annyeonghaseyo uisa seonsaengnim |
| Тайский | สวัสดี ค่ะ คุณหมอ | satti kha khunmo |