Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A sus puestos
Перевод на русский
За их посты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Está todo listo para la presentación?
B: Sí, A sus puestos. ya podemos empezar.
Перевод примера
A: Всё готово к презентации?
B: Да, по местам. Можем начинать.
Когда говорят A sus puestos
Одно из типичных командных выражений, которое звучит как призыв занять свои рабочие места или позиции. Часто используется в ситуациях, требующих быстрой мобилизации, дисциплины или начала организованного действия в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todos a sus puestos. | Все на свои места. |
| ¡A sus puestos! | Места! |
| ¡Todos a sus puestos! | Все по местам! |
| A la orden. | Пожалуйста, свяжитесь с нами. |
| A por ellos. | Вперед! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στις θέσεις σας | stis théseis sas |
| Итальянский | ai vostri posti | |
| Вьетнамский | vào vị trí đi | |
| Французский | à vos postes | |
| Иврит | לתפוס את מקומו | lţpws ʼţ mqwmw |
| Индонезийский | ambil posisi kalian | |
| Португальский | aos seus postos |