Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đuổi kịp rồi
Перевод на русский
догнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chạy nhanh lên nào!
B: Được rồi, đuổi kịp rồi!
Перевод примера
A: Беги быстрее!
B: Ладно, догнал!
Когда говорят đuổi kịp rồi
Служит для того, чтобы сообщить о завершении погони или успешном настижении цели. Эта короткая реплика звучит естественно в ситуациях, когда кто-то наконец-то догнал убегающего человека или успел к нужному моменту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắt được rồi nhé | попался |
| bắt được rồi | Понял! |
| vẫn còn kịp | ещё успеем |
| làm được rồi | Готово. |
| tới nơi rồi | Мы уже на месте |
| sắp được rồi | Почти готово. |
| đến nơi rồi | Мы прибыли. |
| chụp được rồi | Снято |
| đã làm rồi | уже сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | a tout de suite | |
| Португальский | chega para lá | |
| Немецкий | Es geht los. | |
| Иврит | צריך לעבור את | ẕryk lʻbwr ʼţ |
| Китайский | 赶上了 | gǎn shàng le |
| Тайский | ได้ตัว มัน แล้ว | dtaiั man laeo |
| Индонезийский | sudah mau sampai | |
| Корейский | 딱 맞춰서 왔네 | ttag majchwoseo wassne |