Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trang phục đẹp đấy
Перевод на русский
красивый наряд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay cậu mặc trang phục đẹp đấy!
B: Cảm ơn cậu, tớ cũng thấy rất vừa ý.
Перевод примера
A: Сегодня на тебе красивый наряд!
B: Спасибо, я тоже очень доволен.
Когда говорят trang phục đẹp đấy
Часто встречается в разговоре, когда нужно искренне похвалить чей-то внешний вид или стиль одежды. Это простое и естественное выражение комплимента, которое помогает создать приятную атмосферу и показать внимание к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| váy đẹp đấy | красивое платье |
| đồ đẹp đấy | красивая вещь |
| bộ đồ đó | этот наряд |
| trông cô đẹp lắm | ты очень красивая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ชุด สวย นะ | chut suai na |
| Китайский | 西装不错 | xī zhuāng bù cuò |
| Французский | joli costume | |
| Турецкий | elbisen çok güzel | |
| Итальянский | che bel vestito | |
| Иврит | אוהבת את השמלה | ʼwhbţ ʼţ hşmlh |
| Индонезийский | kostum yang bagus | |
| Арабский | يا له من ثوب جميل | yạ lh mn tẖwb jmyl |
| Испанский | Qué buen disfraz. | |
| Португальский | que belo fato |