Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đồ đẹp đấy
Перевод на русский
красивая вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái váy này nhìn thế nào?
B: Mặc đồ đẹp đấy!
Перевод примера
A: Как выглядит это платье?
B: Красивая одежда!
Когда говорят đồ đẹp đấy
Служит для искренней похвалы привлекательной вещи или предмета. Фраза звучит естественно при оценке покупки или подарка, добавляя разговорной теплоты и искреннего восхищения качеством или внешним видом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trông đẹp lắm | выглядит очень красиво |
| nhìn ngon quá | выглядит вкусно |
| trông ngon quá | Выглядит вкусно |
| cái này đẹp đấy | это красиво |
| thật xinh đẹp | Как красиво |
| đẹp thật đấy | Это действительно красиво. |
| thật tinh tế | как изящно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很漂亮吧 | hěn piào liàng ba |
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Испанский | Esto es bonito. | |
| Немецкий | Der ist schön. | |
| Английский | This is nice | |
| Тайский | ก็ สวย ดี นะ | k็ suai di na |
| Турецкий | güzel bir tane | |
| Французский | très chouette | |
| Португальский | olha que bonito | |
| Арабский | من هذه الجميلة | mn hdẖh ạljmylẗ |
| Греческий | μια πολύ ωραία | mia polý ōraía |
| Итальянский | questo è bello | |
| Корейский | 아주 보기 좋아요 | aju bogi joh-ayo |
| Индонезийский | barang yang bagus |