Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
về cái gì
Перевод на русский
о чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuốn sách này nói về cái gì?
B: Nói về lịch sử Việt Nam.
Перевод примера
A: О чём эта книга?
B: Об истории Вьетнама.
Когда говорят về cái gì
Уместно использовать эту короткую конструкцию, когда нужно уточнить тему разговора или спросить, о чём именно идёт речь. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро переключить внимание собеседника на суть вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái gì chứ | Что это такое? |
| tức là sao | что это значит |
| nói chuyện gì | о чём говорить |
| khỏi cái gì | от чего |
| lo cái gì | о чём беспокоиться |
| vậy thì là gì | так что же это такое? |
| là cái gì | что это такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sobre o quê | |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Испанский | ¿Acerca de qué? | |
| Индонезийский | tentang apa ini | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Английский | Talk about what? | |
| Тайский | เกี่ยวกับ อะไร ล่ะ | kiaokap anai la |
| Турецкий | ne hakkında mı | |
| Итальянский | a proposito di cosa | |
| Французский | par rapport à quoi | |
| Греческий | και σε τι | kai se ti |
| Арабский | ما هو اذن | mạ hw ạdẖn |
| Китайский | 聊什么呢 | liáo shén me ne |
| Немецкий | Von welcher Sache? |