Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo cái gì
Перевод на русский
о чём беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngày mai thi rồi, mình sợ quá!
B: lo cái gì, cứ bình tĩnh mà làm.
Перевод примера
A: Завтра экзамен, я так боюсь!
B: Чего бояться, просто делай спокойно.
Когда говорят lo cái gì
По смыслу это уверенная отповедь чужим тревогам: «да чего тут переживать?». Отлично подходит, чтобы успокоить собеседника и отмахнуться от пустых волнений с лёгким, ободряющим оттенком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lại gì nữa đây | что еще |
| khoan cái gì | подождите |
| cái gì chứ | Что это такое? |
| chứ gì nữa | что еще |
| khỏi cái gì | от чего |
| sao là sao | почему так |
| gì nữa đây | Что еще есть? |
| cái gì cơ | Что это? |
| việc gì vậy | Что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Китайский | 有什么 | yǒu shén me |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Корейский | 무슨 일 이니 | museun il ini |
| Греческий | ότι και να | óti kai na |
| Португальский | com o quê | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Тайский | มี อะไร จ๊ะ | mi anai cha |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Испанский | ¿Cerca de qué? | |
| Французский | bah quoi | |
| Арабский | ساقول لك ماذا | sạqwl lk mạdẖạ |
| Турецкий | o da neyin nesi |