Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
về chuyện đó
Перевод на русский
по поводу этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua mình nói về chuyện đó, cậu nghĩ sao?
B: Mình đồng ý với cậu.
Перевод примера
A: Вчера я говорил об этом, что ты думаешь?
B: Я согласен с тобой.
Когда говорят về chuyện đó
Используют эту короткую конструкцию, чтобы переключить разговор на конкретную тему или вернуться к обсуждению ранее поднятого вопроса. Она звучит естественно в диалоге и помогает плавно сменить направление беседы, не нарушая её логику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói về chuyện đó | Говорю об этом |
| về chuyện gì | о чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σχετικά με αυτό | schetiká me autó |
| Тайский | อ๋อ เรื่อง นั้น | o rueang nan |
| Китайский | 是关于 | shì guān yú |
| Индонезийский | mengenai hal itu | |
| Французский | à propos de ça | |
| Португальский | quanto a isso | |
| Арабский | حول هذا الموضوع | ḥwl hdẖạ ạlmwḍwʿ |
| Корейский | 그 일에 대해 | geu il-e daehae |
| Испанский | Hablando de eso. | |
| Иврит | משהו בקשר לזה | mşhw bqşr lzh |
| Турецкий | ha şu mesele | |
| Итальянский | a proposito di |