Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是关于
Перевод на русский
Это касается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在看什么书？
B: 这本书是关于是关于历史的。
Перевод примера
A: Какую книгу ты читаешь?
B: Эта книга о, о истории.
Когда говорят 是关于
Этим выражают связь между предметом и темой разговора, указывая на то, о чём именно идёт речь. Фраза звучит нейтрально и часто используется для уточнения контекста или перехода к новой теме в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 重点是 | zhòng diǎn shì | центр |
| 就是 | jiù shì | как |
| 很有关系 | hěn yǒu guān xì | Это очень актуально. |
| 关键是 | guān jiàn shì | Главное |
| 本来就是 | běn lái jiù shì | Так и должно было быть |
| 这个是 | zhè gè shì | Это |
| 变成了 | biàn chéng le | Превратилось в |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | Есть такая вещь. |
| 都是因为 | dōu shì yīn wèi | Это все из-за |
| 只不过是 | zhǐ bù guò shì | Просто |
| 是因为 | shì yīn wèi | это потому, что |
| 只不过 | zhǐ bù guò | Просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχει σχέση με | échei schésē me |
| Французский | c'est à quel sujet | |
| Вьетнамский | về chuyện đó | |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Немецкий | Das ist ja ein Ding. | |
| Английский | It's a thing | |
| Итальянский | si tratta di | |
| Арабский | الامر متعلق ب | ạlạmr mtʿlq b |
| Тайский | มัน ก็ คือ | man k็ khue |
| Португальский | e por falar nisso | |
| Индонезийский | mengenai hal itu | |
| Иврит | את העניין של | ʼţ hʻnyyn şl |