Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
về nhà nào
Перевод на русский
пойдём домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay mệt quá.
B: Vậy về nhà nào.
Перевод примера
A: Сегодня я очень устал.
B: Тогда пойдём домой.
Когда говорят về nhà nào
Это способ бодро и по-домашнему предложить завершить дело и отправиться отдыхать. Звучит по-доброму уютно, превращая простой уход в тёплое совместное решение, идеальное для конца дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| về nhà rồi | уже дома |
| trở về nhà | вернуться домой |
| sắp về nhà rồi | скоро вернусь домой |
| về nhà đi | Иди домой |
| về nhà thôi | Пойдем домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถึง บ้าน แล้ว | thueng ban laeo |
| Греческий | πίσω στο σπίτι | písō sto spíti |
| Итальянский | torna a casa | |
| Иврит | כדי לחזור הביתה | kdy lẖzwr hbyţh |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Испанский | Ven a casa. | |
| Китайский | 到家了 | dào jiā le |
| Французский | enfin à la maison | |
| Индонезийский | ke rumah kita | |
| Португальский | voltar para casa | |
| Корейский | 우리 집으로 가요 | uli jib-eulo gayo |
| Турецкий | eve mi dönüyoruz |