Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sắp về nhà rồi
Перевод на русский
скоро вернусь домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lâu quá mới gặp, cậu đang làm gì đó?
B: Mình sắp về nhà rồi, lát gặp nhé.
Перевод примера
A: Сто лет не виделись, чем занимаешься?
B: Я уже собираюсь домой, увидимся позже.
Когда говорят sắp về nhà rồi
Употребляют, чтобы сообщить близким о скором возвращении и снять их ожидание. Эта реплика создает ощущение близости и завершает разговор о планах, подчеркивая радость предстоящей встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| về nhà rồi | уже дома |
| tôi về nhà đây | Я иду домой |
| anh sẽ về nhà | ты пойдёшь домой |
| trở về nhà | вернуться домой |
| về nhà thôi | Пойдем домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto tornando a casa | |
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Китайский | 要回家了 | yào huí jiā le |
| Греческий | γυρίσω στο σπίτι | gyrísō sto spíti |
| Английский | I'm coming home | |
| Испанский | Vuelvo a casa. | |
| Арабский | انا عائد الي المنزل | ạnạ ʿạỷd ạly ạlmnzl |
| Турецкий | ben eve dönüyorum | |
| Португальский | vem para casa | |
| Корейский | 집에 가는 거예요 | jib-e ganeun geoyeyo |
| Иврит | הביתה עוד מעט | hbyţh ʻwd mʻt |
| Тайский | เรา กําลังจะ กลับบ้าน | rao kalangcha knappan |
| Индонезийский | sudah sampai rumah | |
| Французский | on va chez moi |