Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدينا الكثير من العمل
Перевод на русский
У нас много работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي غداً؟
B: سأحاول، لكن لدينا الكثير من العمل هذا الأسبوع.
Перевод примера
A: Ты можешь помочь мне завтра?
B: Я постараюсь, но у нас много работы на этой неделе.
Когда говорят لدينا الكثير من العمل
Нередко можно услышать эту фразу, когда нужно объяснить занятость или оправдать отсутствие свободного времени. Звучит как констатация факта без жалоб, хотя контекст может быть и утомлённым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك الكثير من العمل | hnạk ạlktẖyr mn ạlʿml | Работы много |
| هناك الكثير علي المحك | hnạk ạlktẖyr ʿly ạlmḥk | На кону стоит слишком много |
| نحن نقوم بعملنا | nḥn nqwm bʿmlnạ | Мы делаем свою работу |
| ما زلنا نعمل علي ذلك | mạ zlnạ nʿml ʿly dẖlk | Мы всё ещё работаем над этим |
| نحن في العمل | nḥn fy ạlʿml | Мы на работе |
| هذا هو عملنا | hdẖạ hw ʿmlnạ | Это наша работа |
| لدينا الكثير لنناقشه | ldynạ ạlktẖyr lnnạqsẖh | Нам есть о чем поговорить |
| نحن نعمل هنا | nḥn nʿml hnạ | Мы здесь работаем |
| يجب ان تعمل | yjb ạn tʿml | Ты должен работать |
| نحن مشغولون جدا | nḥn msẖgẖwlwn jdạ | Мы очень заняты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχουμε πολλή δουλειά | échoume pollḗ douleiá |
| Испанский | Tenemos mucho trabajo que hacer. | |
| Турецкий | yapacak çok işimiz var | |
| Немецкий | Wir haben viel zu tun. | |
| Английский | We've got work to do | |
| Тайский | เรา ยังมี งาน ต้อง ทํา | rao yangmi ngan tong tha |
| Иврит | יש לנו הרבה עבודה | yş lnw hrbh ʻbwdh |
| Французский | on a beaucoup de travail | |
| Португальский | temos muito trabalho | |
| Итальянский | abbiamo molto lavoro da fare | |
| Корейский | 우리는 할 일이 많다 | ulineun hal il-i manhda |
| Индонезийский | banyak yang harus kita kerjakan | |
| Китайский | 我们有很多事要做 | wǒ men yǒu hěn duō shì yào zuò |
| Вьетнамский | ta còn việc phải làm |