Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتذر عن تاخري
Перевод на русский
Извините за опоздание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا وصلت متأخراً اليوم؟
B: اعتذر عن تاخري، كان هناك ازدحام شديد في الطريق.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня опоздал?
B: Извините за опоздание, на дороге была сильная пробка.
Когда говорят اعتذر عن تاخري
Говорят, когда приходишь позже назначенного времени и нужно извиниться. Универсальная и вежливая фраза, уместная в любой ситуации — от деловой встречи до дружеской встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا بغاية الاسف | ạnạ bgẖạyẗ ạlạsf | Я очень сожалею. |
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| اسف هذا خطاي | ạsf hdẖạ kẖṭạy | Прости, это моя вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ต้อง ขอโทษ ด้วย | tong khotot duai |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Испанский | Y lo siento. | |
| Английский | I'm sorry about this | |
| Греческий | ζητώ συγγνώμη που | zētṓ syngnṓmē pou |
| Корейский | 말씀 중에 죄송합니다 | malsseum jung-e joesonghabnida |
| Иврит | להתנצל על זה | lhţnẕl ʻl zh |
| Французский | je m'en excuse | |
| Турецкий | affedersin ne dedin | |
| Итальянский | le dispiace se | |
| Китайский | 抱歉 我失礼了 | bào qiàn wǒ shī lǐ le |
| Индонезийский | maaf aku membentakmu | |
| Португальский | está bem peço desculpa | |
| Немецкий | Entschuldigung, ich habe mich mitreißen lassen. |