Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا بغاية الاسف
Перевод на русский
Я очень сожалею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي غداً؟
B: انا بغاية الاسف، لدي التزام آخر.
Перевод примера
A: Ты можешь помочь мне завтра?
B: Мне очень жаль, у меня другие дела.
Когда говорят انا بغاية الاسف
Встречается реже в бытовых диалогах, но идеально подходит для выражения глубокого сожаления или искренних извинений в серьёзных ситуациях. Фраза подчёркивает эмоциональную вовлечённость говорящего и его раскаяние в случившемся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف هذا خطاي | ạsf hdẖạ kẖṭạy | Прости, это моя вина |
| اسمعي انا اسف | ạsmʿy ạnạ ạsf | Послушай, прости |
| لا انا اسف | lạ ạnạ ạsf | Нет, извините. |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| يجب ان اعتذر | yjb ạn ạʿtdẖr | Я должен извиниться |
| انا اسف سيدي | ạnạ ạsf sydy | Извините, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Испанский | Y lo siento. | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Иврит | אני מתנצל על | ʼny mţnẕl ʻl |
| Турецкий | özür dilerim ama | |
| Индонезийский | tidak aku minta maaf | |
| Английский | All right I'm sorry | |
| Тайский | ผม ก็ ขอโทษ | phom k็ khotot |
| Португальский | está bem peço desculpa | |
| Корейский | 죄송해요 제 말은 | joesonghaeyo je mal-eun |
| Итальянский | quindi mi dispiace | |
| Китайский | 好了 我很抱歉 | hǎo le wǒ hěn bào qiàn |
| Французский | je m'en excuse | |
| Греческий | ζητώ συγγνώμη που | zētṓ syngnṓmē pou |