Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا اسف بشان
Перевод на русский
Мне очень жаль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد كسرت كوبك بالخطأ.
B: لا بأس، انا اسف بشان الفوضى التي سببتها.
Перевод примера
A: Я случайно разбил твою кружку.
B: Ничего страшного, извини за беспорядок, который я устроил.
Когда говорят انا اسف بشان
Эта формула помогает искренне выразить сожаление и принести извинения в ситуациях, когда вы совершили ошибку или причинили неудобство собеседнику. Она звучит мягко и уважительно, что важно для сохранения гармонии в общении на арабском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف يا ابت | ạsf yạ ạbt | Извини, папа |
| اسف هذا خطاي | ạsf hdẖạ kẖṭạy | Прости, это моя вина |
| نعم انا اسف | nʿm ạnạ ạsf | Да, извините. |
| انا اسف سيدي | ạnạ ạsf sydy | Извините, сэр. |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cháu rất tiếc | |
| Французский | je suis navré | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Тайский | ผม เสียใจ ครับ | phom siatai khnap |
| Иврит | אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Турецкий | çok özür dilerim | |
| Английский | And I'm sorry | |
| Китайский | 实在抱歉 | shí zài bào qiàn |
| Итальянский | mi spiace ma | |
| Корейский | 죄송합니다 저 때문에 | joesonghabnida jeo ttaemun-e |
| Португальский | está bem desculpe | |
| Греческий | και λυπάμαι πολύ | kai lypámai polý |
| Индонезийский | sayang aku minta maaf |