Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسف هذا خطاي
Перевод на русский
Прости, это моя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ليش حذفت الملف؟
B: اسف هذا خطاي، ما كان قصدي.
Перевод примера
A: Зачем ты удалил файл?
B: Извини, это моя ошибка, я не специально.
Когда говорят اسف هذا خطاي
Уместно произносить эти слова, когда нужно искренне извиниться за ошибку и взять на себя ответственность за случившееся. Фраза звучит как признание вины и помогает сгладить конфликтную ситуацию или неловкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| انا بغاية الاسف | ạnạ bgẖạyẗ ạlạsf | Я очень сожалею. |
| يجب ان اعتذر | yjb ạn ạʿtdẖr | Я должен извиниться |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
| اعتذر عما حدث | ạʿtdẖr ʿmạ ḥdtẖ | Прошу прощения за то, что случилось |
| نعم انا اسف | nʿm ạnạ ạsf | Да, извините. |
| اسف يا ابت | ạsf yạ ạbt | Извини, папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | désolée pour ça | |
| Иврит | אני מצטער על זה | ʼny mẕtʻr ʻl zh |
| Греческий | λυπάμαι για το | lypámai gia to |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Английский | I'm sorry about that | |
| Индонезийский | maaf aku salah | |
| Турецкий | üzgünüm benim hatam | |
| Итальянский | questo mi dispiace | |
| Корейский | 아까 일은 미안해 | akka il-eun mianhae |
| Тайский | ฉัน ก็ ขอโทษ | chan k็ khotot |
| Китайский | 实在抱歉 | shí zài bào qiàn |
| Португальский | desculpe é que |