Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das warst du
Перевод на русский
Это был ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat das Fenster offen gelassen?
B: Das warst du.
Перевод примера
A: Кто оставил окно открытым?
B: Это ты.
Когда говорят Das warst du
Означает прямое указание на конкретного человека как на исполнителя действия или виновника ситуации. Часто звучит с оттенком удивления, обвинения или признания заслуг в зависимости от контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du warst dabei. | Вы были там. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Du warst da. | Ты был там. |
| Das wolltest du doch. | Это то, чего вы хотели. |
| Du hast es getan. | Это ты сделал. |
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
| Du hast es erfasst. | Ты все понял. |
| Das hast du gesagt. | Это то, что вы сказали. |
| Waren Sie es? | Это были вы? |
| Natürlich hast du das. | Конечно, ты это сделал. |
| Wie du gesagt hast. | Как ты сказал. |
| Du bist es! | Это ты! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Has sido tú. | |
| Греческий | έκανες κι εσύ | ékanes ki esý |
| Английский | But you did | |
| Французский | tu l'as été | |
| Турецкий | sen de öyleydin | |
| Арабский | كنت انت اليس كذلك | knt ạnt ạlys kdẖlk |
| Португальский | então foste tu | |
| Итальянский | siete stati voi | |
| Иврит | כי היה לך | ky hyh lk |
| Китайский | 果然是你 | guǒ rán shì nǐ |
| Корейский | 그건 바로 너였어 | geugeon balo neoyeoss-eo |
| Индонезийский | ternyata memang kau | |
| Вьетнамский | đúng là ông rồi |